赞美史话 | 第70首_牧人闻信歌

.  

While shepherds watched their flocksby night

经文：“有主的使者站在他们旁边，主的荣光四面照着他们，牧羊的人就甚惧怕。那天使对他们说：‘不要惧怕，我报给你们大喜的信息，是关乎万民的……’”(路2：8-21).

这首圣诞歌曲可以说是最早的一首英文经文圣诗，根据路加福音第2章8至14节所载耶稣诞生的事迹写成。按当时教会中只许唱诗篇，所以，先后有好几个人将诗篇用韵诗译出，以便唱颂。当这首诗的作者塔特于1708年重版他的《新译韵文诗篇》时，将他自己所写的《牧人闻信歌》和其它圣诗十六首附在最后，是英国教会第一次冲破了《旧约诗篇》的局限。

塔特(N．Tate，1652—1715)是爱尔兰的桂冠诗人，生于爱尔兰的都柏林，三一大学毕业。他曾与另一爱尔兰人合译全部诗篇。这首《牧人闻信歌》成为赞美诗集中不可缺少的一首圣诞歌曲，调名《圣马丁》。这首诗还可以用著名《弥赛亚》神曲作者韩德尔所谱的圣诞节曲调(《新编》第321首)来唱。

曲作者坦苏尔(W.Tansur，1706—1783)生平事略不详。

注：本文摘自《赞美诗（新编）史话》 王神荫编著

播音：段红鹰

编辑：庄期凯

初审：宋晓锋

复审：庄期凯

终审：蒋   翔