赞美史话 | 第76首_齐来崇拜歌

.

0 come，all ye faithful，joyful andtriumphant

经文：“我们往伯利恒去，看看所成的事，就是主所指示我们的”(路2：15)。

《齐来崇拜歌》是所有信徒在圣诞节必唱的一首诗。它号召一切宗主信徒，欢欣快乐地都来崇拜道成肉身的救主，表达了《尼西亚信经》里所说的，基督是“上帝的独生子，在万世之先为父所生的，从神出来的神，从光出来的光，从真神出来的真神……由童贞女马利亚，取着肉身，并成为人……。”的纯正基督教信仰。

这首诗和曲的来源比较特殊，我们无从查考到其作者是谁，但只知道抄写这首诗的一位叫做韦德(J．F．Wade,1710—1786)的人。他是在法国杜埃地方居住，靠给教会抄写赞美诗与平咏为生。大约在1720年到1750年之间，他将这首圣诞节用的歌曲，抄写在一本天主教用的《教会歌曲集》中，因而流传至今。原诗是用拉丁文写的，先在法国、葡萄牙流行，相传是由一位驻葡萄牙的公使带回英国，词曲同时在1744年的一本小册上发现。在葡萄牙首都利斯本天主教英文大学内曾发现过韦德的抄本，所以有人认为就是韦德自己谱写的，1845年才由英国的奥克利(事略参阅第171首)首先译成英文。他在牛津大学毕业后任教，1832年任圣公会牧职，1845年转入了天主教。在英文方面虽有几十种不同的译文，但所用的曲调都是相同的。

乐曲调名叫《齐来宗主信徒(ADESTE FIDELES)，是一首古老的法国圣咏合唱曲，或称众赞歌(参阅第6首注①)。在所发现的那古老手稿中，它原来都是三拍的；到1782年，在《论基督教会的平咏》一书中所引的这首乐曲，就被改成为四拍了。韦德所居住的地方杜埃，在法国大革命前(1789一1799)是英国的殖民地，法国大革命后，又归属于法国。因此有人认为原曲可能是一位居住在杜埃的英国人所写，此曲从此就在法国流行了。

歌曲的副歌按其和声安排，第一句“齐来虔诚同崇拜”是单声部(或两个声部即女高音和男高音)，第二句“齐来虔诚同崇拜”则是三个声部；而第三句“齐来虔诚同崇拜”则是以完整的四声部和声，表示前去崇拜主基督的人，是越来越多，形成了第三句的高潮而结束．

注：本文摘自《赞美诗（新编）史话》 王神荫编著

播音：段红鹰

编辑：庄期凯

初审：宋晓锋

复审：庄期凯

终审：蒋   翔