赞美史话 | 第82首_荣耀歌

.

Angels we have heard on high

经文：“忽然有一大队天兵同那天使赞美上帝说：‘在至高之处荣耀归于上帝……’”(路2：13—14)。

《荣耀歌》是一首法国圣诞民歌，也就是法国较早的圣诞颂歌(Carol)，且是一首法语与拉丁语混合诗(Macasonic).拉丁语原诗在18世纪就已经有了，但原作者已佚名，无从查考。是查德威克(J．Chadwick，1813--1882)将这首诗译成英文，杨旅复(简历参阅第110首)同工在1982年又译成中文。它所以称为《荣耀歌》，是因为这首诗所用的调名为《荣耀颂(GLORIA)》.副歌将“荣耀”一词用较长的旋律唱出，英文词至此正好为母音，易于发声，而旋律又委婉美妙，和声流畅和谐，对位技巧高超，充分表达出快乐欢欣的情绪。这首诗歌传到美国后，成为美国最流行、最受人喜爱的圣诞颂歌，且有多种不同的译文和配合词的乐谱。

乐曲原为法国古代圣诞歌曲，由巴纳斯(E.S.Barncs，1887一1958)配和声。巴纳斯曾在耶鲁大学受教育，又在巴黎从著名音乐家丹第(V．D` 1ndy)学习作曲。曾在美国纽约和加利福尼亚等地的长老会教堂中任管风琴师、唱诗班指挥,写过许多宗教音乐。

注：本文摘自《赞美诗（新编）史话》 王神荫编著

播音：段红鹰

编辑：庄期凯

初审：宋晓锋

复审：庄期凯

终审：蒋   翔